Presentation for British people.

今日のプレゼン、先方のCEO＆CFOが相手。
しかも、イギリス人…。
それがわかったの、プレゼンの1日前。

えぇぇぇぇぇ�堯福❷◆�;;;）。

資料は日本語しか用意してませんが。。。
おと〜さんの力を借りて、冒頭のメッセージを追加＆英訳。（←これは助かった！）
事前に名刺交換の仕方も教えてもらって夜練習。

役付の人たちと同行したのに、しゃべったのはあたしだけ。
あれ？いいの？みたいな。
あたしのプレゼン？

まぁ、企画を考えたのはあたしなので、内容は理解してたけど、しゃべるの間違えたらイヤだから、早めに到着して、喫茶店でいそいそとあんちょこ作成。
その予習のおかげか、プレゼンは大（とはいかないまでも）成功（^-^）。

同行した人たちにもほめてもらったので良かった良かった。
先方も、キチンと興味を持って聞いてくれていたようなので、ありがたや。

通訳の人、イギリス人だったんだけど、日本語うますぎ。訛りなし。
ちゃんとした、翻訳家の方みたい。
名刺交換のとき↓

あたし：「Nice to meet you. My name is はんぶんおちゃ。」
通訳さん：「○○と申します」←日本語
あたし：（�堯福❷◆❶法．法▲縫曠鵐粥Ą€泡ɕ瓦寮�
通訳さん：「How are you？」
あたし：（�堯福❷◆❶法〆Ｅ戮魯┘ぅ粥Ą€泡ɕ瓦寮�
　　　　「Fine, Thank you and you？」←思わず答える

英語での会話を予想して望んだのに、突然、日本語が出てくると、焦るよね、焦るよね！？
あ、焦った〜〜〜。

あいさつ程度で済んで良かった。